French English Retour Retour

Des Gadjés en Tziganie


Alexa Brunet / Nathalie Cattaruzza

Ils s'appellent Miley, Wynn, Gaëtan, Aurélie ou Rito...Ils ont entre 20 et 30 ans, sont étudiants, chômeurs, artistes ou salariés et viennent de Hong-Kong, d'Australie, d'Autriche, de Finlande ou de France. Quand ils ont pris la décision de parcourir l'Europe sac au dos, pas un seul d'entre eux ne se doutait que le désir d'aventure et d'évasion les mènerait dans les villages de Roumanie à la rencontre des Roms. Laisser faire le hasard, une règle d'or chez les routards. Et le hasard a pris ici les traits anguleux et déterminés de Chuck, italo-américain de quarante et quelques années tombé amoureux de la culture tzigane au point de s'y consacrer totalement. En Transylvanie, à Valeni, petit village de campagne au nord-est du pays, dans le capharnaüm de sa chambre (qui fait aussi office de bureau et de cuisine), l'une des trois pièces que compte le "Gypsy Hotel" (hôtel gitan), au confort sommaire, Chuck consulte tard dans la nuit ses emails et discute en ligne sur couchsurfing (site d'hébergement gratuit à travers le monde) avec des routards de passage dans la région. Miley et les autres ont tous reçu ses messages où il parle de sa passion pour les Tziganes, de la richesse de leur culture et les invite à passer quelques jours avec eux pour une somme modique. Depuis une dizaine d'année, Chuck parcourt les villages, tisse des liens avec des familles de différentes communautés et imagine un étrange business : faire venir des touristes à la rencontre des tziganes de Roumanie. A quelques centaines de mètres du Gypsy Hôtel (l'hôtel gitan), dans une maison confortable, c'est toute la famille Gabor, de la grand-mère à la petite-fille Margaret, la seule à parler anglais, qui accueille les hôtes étrangers dans le salon familial. Chuck profite d'un dîner copieux et enjoué pour détailler les activités possibles du lendemain. Au programme, visite chez les vanniers, concert de musique ou bien ballade en forêt et cueillette de champignons. Margaret amènera peut-être les jeunes filles se promener en ville à quelques kilomètres de là habillées à la façon tzigane. Il est beaucoup question de regard. Gadjés (non-roms) ou Tsiganes s'observent mutuellement. On se prend en photo et on regarde les clichés. Puis on boit du soda ou de la bière, on partage saucisses, champignons et poivrons grillés autour d'un barbecue improvisé dans la forêt, on joue ensemble et on finit par se prendre par la main. Chuck traduit, explique les codes, contextualise toujours avec le même entrain. Adossé à la voiture d'occasion qu'il vient d'acheter pour transporter ses hôtes, le téléphone collé à l'oreille, il tente d'organiser visites chez les Roms et nouvelles arrivées. Comment aller à la rencontre de l'autre, et voir les choses autrement? Les sceptiques ne verront sans doute dans cette initiative que l'aspect superficiel et fabriqué ou pire évoqueront une visite au "zoo". A ceux-là « Chuck l'Americano » oppose sa détermination et sa rage à faire connaître les Tziganes de l'intérieur. Tout sauf naïf ou âpre au gain, cet ancien boxeur né dans le Bronx fait du tourisme solidaire sans s'en vanter. Aujourd'hui « Tzigania tours » est petit mais Chuck voit grand. Pour lui, une révolution est en cours. Et les gadjés en redemandent. Nathalie Cattaruzza


 

Alexa Brunet / Transit / Picturetank BRA0541057

Serbia, le quartier tzigane de Glodani, village de vanniers.

Glodani, Targu Mures, Roumanie - 30/07/2014

 

Alexa Brunet / Transit / Picturetank BRA0541044

Deux chinoises à Hetea pour le programme"cueillette de champignons" avec la famille de Dana.

Hetea, Brasov, Roumanie - 30/07/2014

 

Alexa Brunet / Transit / Picturetank BRA0541056

Serbia, le quartier tzigane de Glodani, village de vanniers.

Glodani, Targu Mures, Roumanie - 30/07/2014

 

Alexa Brunet / Transit / Picturetank BRA0541079

"Gyspy hotel" dans la maison Gabor.

Valeni, Targu Mures, Roumanie - 30/07/2014

 

Alexa Brunet / Transit / Picturetank BRA0541076

Margaret accueille deux "backpackers" qui viennent d'arriver en stop à Valeni.

Valeni, Targu Mures, Roumanie - 30/07/2014

 

Alexa Brunet / Transit / Picturetank BRA0541070

Deux touristes autrichiens sont accueillis dans la famille Gabor par un apéritif fait maison.

Valeni, Targu Mures, Roumanie - 30/07/2014

 

Alexa Brunet / Transit / Picturetank BRA0541455

Chuck "l'americano" fait le point sur le programme du lendemain avec la famille Gabor.

Valeni, Targu Mures, Roumanie - 30/07/2014

 

Alexa Brunet / Transit / Picturetank BRA0541453

Repas du soir dans la famille Gabor avec deux Français.

Valeni, Targu Mures, Roumanie - 30/07/2014

 

Alexa Brunet / Transit / Picturetank BRA0541462

Village de Ceuas.

Ceuas, Transylvanie, Roumanie - 30/07/2014

 

Alexa Brunet / Transit / Picturetank BRA0541058

Deux touristes autrichiens jouent avec les enfants de Serbia, le quartier tzigane de Glodani.

Glodani, Targu Mures, Roumanie - 30/07/2014

 

Alexa Brunet / Transit / Picturetank BRA0541457

Margaret habille Lili en costume traditionnel.

Valeni, Targu Mures, Roumanie - 30/07/2014

 

Alexa Brunet / Transit / Picturetank BRA0541452

Simion et Bianca, étudiants roumains décident de s'habiller en rom et de déambuler dans la ville de Cluj pour vivre l'expérience "dans la peau d'un Tzigane".

Cluj Napoca, Cluj Napoca, Roumanie - 30/07/2014

 

Alexa Brunet / Transit / Picturetank BRA0541050

Bianca habillée en rom avec Klara Gabor devant un centre commercial.

Cluj Napoca, Cluj Napoca, Roumanie - 30/07/2014

 

Alexa Brunet / Transit / Picturetank BRA0541460

Village de Ceuas.

Ceuas, Transylvanie, Roumanie - 30/07/2014

 

Alexa Brunet / Transit / Picturetank BRA0541098

Un jeune autrichien et un enfant à Serbia, la partie tzigane du village de Glodani.

Glodani, Targu Mures, Roumanie - 30/07/2014

 

Alexa Brunet / Transit / Picturetank BRA0541465

Animation musicale pour des touristes indiens et américains au village de Ceuas.

Ceuas, Transylvanie, Roumanie - 30/07/2014

 

Alexa Brunet / Transit / Picturetank BRA0541456

Margaret la fille de la famille Gabor promène Lili habillée en Rom dans son village.

Valeni, Targu Mures, Roumanie - 30/07/2014

 

Alexa Brunet / Transit / Picturetank BRA0541043

Deux chinoises à Hetea pour le programme"cueillette de champignons" avec la famille de Dana.

Hetea, Brasov, Roumanie - 30/07/2014

 

Alexa Brunet / Transit / Picturetank BRA0541476

Margaret montre les cadeaux que lui ont fait les touristes de passage.

Targu Mures Valeni, Transylvanie Targu Mures, Roumanie - 30/07/2014

 

Alexa Brunet / Transit / Picturetank BRA0541073

Chuck, deux touristes et la famille Gabor regardent une vidéo de danse traditionnelle.

Valeni, Targu Mures, Roumanie - 30/07/2014

 

Alexa Brunet / Transit / Picturetank BRA0541459

Margaret Gabor ajuste le fichu sur la tête de Lili, touriste française.

Valeni, Targu Mures, Roumanie - 30/07/2014

 

Alexa Brunet / Transit / Picturetank BRA0541474

A Hetea, Miley et Winn deux touristes chinoises font des jeux avec les enfants de Dana.

Hetea, Brasov, Roumanie - 30/07/2014

 

Alexa Brunet / Transit / Picturetank BRA0541472

A Hetea, deux touristes chinoises vont ramasser des champignons en forêt avec la famille de Dana pour un "Gypsy barbecue".

Hetea, Brasov, Roumanie - 30/07/2014



top